LISKの記事をグーグル翻訳してみた。

https://blog.lisk.io/stopping-the-stopchain-bug-e971b2654014

こちらの記事をグーグル翻訳したものだ。

バグレポートへの効率的な対応

最後の数日間、Liskプラットフォームは次々にパッチリリースの流入を経験しました。このブログ記事のステークホルダーに向けての真の透明性の名において、私は先週の4つのパッチのリリースにつながる一連の出来事について説明します。Lisk Coreチームにとっては激しい1週間でした。我々は代表者が急速に対応してくれたことに非常に感謝しています。

8月19日 – 14:43 UTC

コミュニティメンバーvekexasia は、Liskチームに、ブロック受信処理に関するバグレポートを送付しました。このバグは、かなりの量のブロックをロールバックする可能性があり、対象ノードのブロックチェーンに不可逆的なダメージを与える可能性があります。Liskチームは直ちに動員し、バグレポートを手にして問題に取り組みました。

8月20日 – 01:00 UTC

パッチリリースLisk Core 0.9.4パッチリリースは、悪意のあるブロックのロールバックの潜在的な脅威を解決するためにネットワークに正常に導入されました。脅威の重大さのために、このリリースは適切な回帰テストなしでMainnetにまっすぐに行きました。私たちはすぐに、パッチの更新がエコシステムに新たな回帰を導入したことに気付きました。

8月20日 – 07:12 UTC

Lisk.Chatの参加者は、二重鍛造のために発生したブロック処理とチェーン分割のさまざまな失敗を報告しました。前述のように、Liskチームは、問題の根本的な原因を調査するために行動に移りました。リファクタリング中、フォーク検出のロジックの一部が予期したとおりに機能しなくなり、デリゲートが2重に偽造されたときにネットワークによってブロックが選択される不一致が発生しました。

8月20日 – 09:13 UTC

回帰の根本原因が特定され、修正が実装されました。しかし、この修正はすべての場合に機能していないため、問題の性質についてさらなる研究を行う必要があります。

8月20日 – 19:15 UTC

Liskのチームは、失敗したロジックの新しいテストとロジックの修正を行い、Lisk Core 0.9.5パッチリリースをネットワークにリリースしました。また、メインネットに直接リリースすることは理想的ではありませんでしたが、領収書をブロックするための安定性を回復するメリットは潜在的な問題よりはるかに大きかったです(潜在的な問題を回避するために公開テストをスキップしました。

8月21日 – 12:00 UTC

Lisk Core 1.0.0ブランチへのコードを見直しながら、コアチームはブロック検証での妥当性を欠いていることを確認しました。残りの検証チェックでは、この特定の検証が考慮されますが、検証を元に戻すことが重要です。以前の重大な脅威として、悪意のある俳優がこれを使用することを決定した場合、このリリースはできるだけ早く実装する必要がありました。

8月21日 – 19:24 UTC

Lisk Coreチームは、動作が期待通りに実行されていることを確認する検証とその後のテストの実装を完了しました。これによりLisk Core 0.9.6がリリースされ、minVersionLisk Core 0.9.5以下のすべてのピアを削除するようにネットワークのパラメータが変更されました。このネットワーク切断は、Liskの古い、脆弱なバージョンをきれいにしました。

8月21日 – 23:43 UTC

Lisk Core 1.0.0リリースのリファクタリングプロセスによって、マルチシグネチャコードに埋め込まれたバグが発見されました。このバグは悪意のあるノードをクラッシュさせる可能性があったため、すぐにパッチを当てるために動員するのに十分重大であるとみなされました。Liskチームは修正とテストを行い、Lisk Core 0.9.7をMainnetにリリースし、この潜在的なクラッシュの脆弱性をコードに修正しました。

なぜメインネットが最初?

ネットワーク、代理人、取引所、およびすべてのエンドユーザーのセキュリティを保護することが不可欠でした。メインネットへの直接リリースは大いに嫌いです。潜在的なネットワーク停止や攻撃の状況では、これらの措置を講じる必要があります。

私は個人的には、問題を乗り越えてすぐにノードを更新することができたすべての代表者に感謝したいと思います。それは私たちが生態系として進めることができるパッチの勤勉さと受け入れによるものです。

LiskHQ全体としてはvekexasia、ブロック領収書の問題を私たちに報告してくれてありがとうと思っています。


著者について

Isabella DellはLisk CoreのLightcurveとProject Leadのシステムアーキテクトであり、LiskのMainnetの発売以来、開発プロセスの中心的役割を果たしました。彼女は、大規模システムの管理とブロックチェーン技術の深い理解のための重要な企業経験をもたらします。ブロックチェーンの分野での彼女の焦点は、LiskのBlockchain技術の改良とすべてのデータを簡単に理解できるバイトに分けることです。


連絡先の詳細

Twitter:@Isabella_Lisk
Email:isabella@lisk.io

・よろしければTwitterのフォロー&シェアお願いします。

 

coincheck(コインチェック)ではじめる。

 

 

bitFlyer(ビットフライヤー)ではじめる。

 

 

ビットコイン取引高日本一の仮想通貨取引所 coincheck bitcoin

bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

ga('set', 'dimension1', '184.72.143.94');